传统词典在翻译中的局限性——以法汉翻译为例

• 作者: 杨宁
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 双语词典 法汉词典 法译汉 互联网
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 页码范围: 37-42
• 页数: 6页
• 分类号: H32

摘要

传统法汉纸质词典,通常以满足中国法语译者对于法语单词的理解需求为编纂宗旨,是法汉翻译中必备的工具书。在互联网普及的时代,这种词典在收词和语境方面相较于互联网这种新的工具显现出了一定的局限性,法语译者如果仅仅依靠传统词典会影响翻译质量。互联网因此成为帮助法语译者确保翻译质量的有效手段。辞书出版社应该关注辞书的电子化、网络化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨宁	广西民族大学外国语学院法语系	22	19	3.0	3.0