2015年度我国外文使用管理及文化资源外译研究综述——兼议“翻译政策研究”

• 作者: 林元彪 汪幼枫
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 关键词: 翻译政策研究 外文使用管理 文化资源外译
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译与跨文化交际研究
• 页码范围: 82-91
• 页数: 10页
• 语种: 中文

摘要

近年来“语言翻译”大踏步进入国家战略及政策层面.翻译研究“为政策发现问题”和“助推国家战略”的价值功能凸显,并成为一个新的趋向,集中发生在两个大的方面:(一)公共领域外文使用管理问题,其政策价值在于为政府管理描写“存在何种问题”以及“问题存在的范围”;(二)本土文化资源外译问题,其政策和战略价值在于论证“源文本→外译过程→目标文本”三个环节上的政策选择,助推我国文化资源在世界范围内的地位和声望规划.本文通过“政策”和“战略”两个视点综述上述两方面的研究,并在综述的过程中呈现“翻译政策研究”这一翻译学领域新动向及其研究的范围、目标和价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪幼枫		11	31	4.0	5.0
2	林元彪		15	42	2.0	6.0