从关联理论视角谈《一代宗师》的字幕翻译

• 作者: 张丽威
• 来源期刊: 新西部：中旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 《一代宗师》 字幕翻译 运用
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 页码范围: 94-94
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

本文从关联理论出发,对关联理论在影片《一代宗师》字幕翻译中的运用进行分析。认为,在电影字幕翻译过程中容易受到时空和文化因素的制约,进而阻碍观众的观影体验和对影片的理解。因此,在字幕翻译时,应根据不同的使用环境有针对性地采取不同的翻译方法,对原文信息适当地取舍,注重译语文化特点,令观众以最小的努力获得最大的语境效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张丽威		2	1	1.0	1.0