果稀叶疏的葡萄枝——奈达与《圣经》和合本的修订

• 作者: 徐效军
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 尤金·奈达 圣经翻译 《圣经》和合本 现代中文译本
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 77-80
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4347字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2093.2017.05.020

摘要

《圣经》和合本是新教的权威译本,尤金·奈达曾经于20世纪60、70年代指导过该译本的修订工作.奈达认为,《圣经》应该适时重译、修订,又在香港、台湾与教会领袖讨论和合本的修订事宜,但未产生与其身份相匹配的影响,其原因一方面在于奈达工作重心的转移,另一方面在于其修订与信徒的文化预设相悖.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐效军		10	2	1.0	1.0