语用视角下《麦田里的守望者》中粗俗语的翻译评析 ——以孙仲旭译本为例

• 作者: 李光杰
• 来源期刊: 洛阳理工学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 粗俗语 翻译 归化 语用
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学坛
• 页码范围: 25-28
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4624字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-5035.2017.01.006

摘要

粗俗语作为语言文化的一部分,广泛渗透于人们的日常生活中.在文学作品中,作者常常通过使用粗俗语来增强语言表现力和塑造人物性格及形象.参照 《麦田里的守望者》原作及孙仲旭的中文译本,从语用学角度对相关粗俗语的翻译情况进行比较分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李光杰	华南理工大学外国语学院	3	3	1.0	1.0