汉英空间介词“上”和“on”的认知语义对比——一项基于语料库的研究

• 作者: 孙冬阳 张金生
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 空间介词 上 on 语义对比 语料库
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 语言与语言学研究
• 页码范围: 45-53
• 页数: 9页
• 分类号: H314.2
• 字数: 8325字
• 语种: 中文

摘要

根据认知语义学理论,“上”和“on”是汉语和英语编码“接触”意象图式产生的两个空间介词,它们的意义分别呈现为一个结构化的网络.对两个介词的语义对比以语料库抽样分析为基础,以Hawkins(1984,1993)意义描述为标准,以总体意义分布、空间意义、原型意义和修辞意义为内容.比较结果表明,两个介词在意义表达上具有较大的相似性,显示汉英两种语言对“接触”空间关系的认知和概念化具有较大的相似性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张金生	解放军外国语学院英美系	10	215	7.0	10.0