熟词为何会被误译

• 作者: 戴丹
• 来源期刊: 高中生
• 学科: 教育
• 关键词: 误译 熟词 一词多义 现实世界 符号 词汇量 象征性 意义
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 页码范围: 42-43
• 页数: 2页
• 分类号: G633.410.3

摘要

一、忽略＂一词多义＂造成的误译 词义的变化对词汇量的增加有着非常重要的作用。语言是象征性的符号,所以每个词都是与某个具体意义相关联的符号。从这种意义上来讲,我们需要无限数量的词或符号来代表现实世界中的事物和我们的经验、感受,可这是不可能的。如果真的有无限的词或符号,也会妨碍交际的顺利进行。解决这个问题的方法就是让现有的词表示多种含义,而将新意义赋予旧词形,使一词多义。