浅谈口译过程

• 作者: 陈紫薇 黄影妮
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 口译 口译的过程 信息论 传播学 认知理论
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 141-142
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2729字
• 语种: 中文

摘要

随着中国对外开放和加入世界贸易组织,我国对口译员的需求量急剧增加.然而,口译并不是一件容易的工作,它的不易反映在口译的过程当中.为揭开口译的神秘面纱,笔者将从信息论,传播学和认知理论这些角度浅谈一些口译过程,得出:口译过程包含理解源语、挣脱源语束缚记忆、输出目的语三个阶段,其中理解源语是口译的基本功,挣脱源语束缚记忆是口译过程的必要准备工作,而输出目的语则是口译过程的最终目标.这三个阶段相辅相成,构成了一个变化万千的动态过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄影妮		11	7	2.0	2.0
2	陈紫薇		4	3	1.0	1.0