动态对等理论视角下《警察与赞美诗》的翻译探究

• 作者: 邱吟佳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 动态对等 《警察与赞美诗》 文学翻译
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 131-132,137
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5447字
• 语种: 中文

摘要

动态对等翻译观是美国当代著名语言学家尤金奈达最引人瞩目的理论,对国内外翻译学界产生了深远的影响.该文在介绍动态对等相关理论的基础上,以欧亨利短篇小说《警察与赞美诗》及李文俊的中译本为研究对象,从词汇、句法、篇章、文体四个角度对译文进行了分析和评述,探讨了动态对等理念和文学作品翻译的契合性,为文学翻译提供了新的思路和建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邱吟佳	江西师范大学科学技术学院	4	1	1.0	1.0