威远东翻译项目报告

• 作者: 刘梦晴 田乐
• 来源期刊: 广东经济
• 关键词: 团队翻译 trados 重要文献名称翻译 术语 表格标题翻译 长难句翻译 翻译总结
• 年，卷（期）: 2017,（20）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 234-235
• 页数: 2页
• 字数: 2797字
• 语种: 中文

摘要

威远东项目是一项大型钻井工程,我们翻译团队的翻译任务则是对其 《环境影响报告书》 的翻译.在翻译此报告书时,主要采用的指导理论是尤金· 奈达的功能对等理论,运用对等理论作为指导,旨在使译入语读者更轻松明白地了解报告书的内容,从而达到交流的目的.翻译过程中主要使用的翻译工具是trados,以及一些词典,并且在翻译时就出现的一些文献翻译,图片、 表格标题的翻译以及一些长难句的翻译现作翻译报告,并在论文结尾就翻译过程出现的一些问题,感悟和体会给出自己的翻译总结.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘梦晴	成都理工大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
2	田乐	成都理工大学外国语学院	2	0	0.0	0.0