关联理论视角下美式情景喜剧中语言幽默的字幕翻译策略及技巧

• 作者: 张宇思 经友萍 赵茜茜 郝俊逸
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 关联理论 语言幽默 字幕翻译 对比
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 234
• 页数: 1页
• 字数: 1922字
• 语种: 中文

摘要

Friends是广大英语学习者提升综合能力的必看剧目之一,是一部极具特点的的喜剧,其中蕴含着典型且丰富的美式幽默,其字幕翻译存在较多不同译本.笔者将通过Friends的陆台两个字幕版本,将美式情景喜剧中语言幽默的翻译放在关联理论视角下进行比较分析与研究,是以关联理论视角下对幽默字幕翻译的策略及技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张宇思		6	0	0.0	0.0
2	赵茜茜		2	0	0.0	0.0
3	郝俊逸		2	0	0.0	0.0
4	经友萍		5	0	0.0	0.0