目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法探析

• 作者: 林馥嫌
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 翻译 目的论 茶叶 英文广告语 汉译方法
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 思考·探索
• 页码范围: 252-253
• 页数: 2页
• 字数: 5076字
• 语种: 中文

摘要

为了探讨英文茶叶广告语的语言特点和汉译策略,本研究搜集100则英文茶叶广告为语料,分析其在词汇、句法和修辞方面的特点.接着以翻译目的论为指导,提出英文茶叶广告的汉译策略包括直译、意译、创译、改译、增译或减译.不管采取何种策略,译者在广告语翻译中以目的语的语言文化和表达习惯为中心、以广告最终的促销目的为宗旨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林馥嫌	福建医科大学外国语学院	12	28	4.0	4.0