功能对等理论下的博物馆展品名称英译研究

• 作者: 丁丹丹 刘晶晶 杨娟 王春宁 龚卫东
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 展品名称 英译
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 78-79
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2776字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2017.07.034

摘要

博物馆是传承和保护人类文化的殿堂,英译文物展品名称,可以促进世界文明的交流互鉴,彰显中国人的智慧,巩固我国的文化大国地位.本文从奈达的功能对等理论出发,结合国内部分博物馆展品名称的英译实例,总结归纳译文与原文的不对等现象,进而以功能对等理论为指导,提出翻译应遵循的原则,使展品的英译名与汉语名称实现功能对等,为英译国内博物馆展品的名称提供新思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龚卫东	烟台大学外国语学院	18	133	5.0	11.0
2	杨娟	烟台大学外国语学院	2	3	1.0	1.0
3	王春宁	烟台大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
4	丁丹丹	烟台大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
5	刘晶晶	烟台大学外国语学院	1	0	0.0	0.0