从狄金森诗歌看英诗的逻辑背离及翻译重构

• 作者: 吕鸣
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语诗歌 逻辑背离 翻译重构
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2850字
• 语种: 中文

摘要

该文通过艾米莉·狄金森的诗歌作品,讨论了英语诗歌中的逻辑背离现象和特点,并指出只有正确理解有违常规的逻辑背离,抓住诗歌精神,才可能在翻译时准确重构.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕鸣		26	34	4.0	5.0