核电俄语翻译技巧探索

• 作者: 刘亚雪
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 核电俄语 词汇特点 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 115-116
• 页数: 2页
• 字数: 3438字
• 语种: 中文

摘要

中俄核能合作由来已久,田湾核电站是中俄核能合作的结晶和标志性工程,随着中国核电事业的重启以及国际形势的推进,两国还将开展更深入的合作.在此背景下,提高俄语翻译的翻译水准,特别是对翻译新人的素质培养,对于加强中俄核电领域的交流具有重要意义.本文首先对核电俄语词汇的特点进行了阐释,针对这些特点并结合在田湾核电站的翻译实践,总结出一些俄语翻译技巧,以期对刚入核电领域的俄语翻译起到一定的借鉴和指导作用,从而为中俄核电项目的建设贡献一份支持性力量.俄语翻译工作有很多方法和技巧,要学会在工作中不断地总结经验技巧并将之灵活地付诸于翻译实践,但同时应修炼好扎实的语言基本功,这两者相互结合,可使译者在翻译之路上不断成长并渐至佳境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘亚雪		1	0	0.0	0.0