俄语地名翻译的音节切分研究

• 作者: 刘新贵 宋华标 胡斯玥 赵云鹏 赵政坤
• 来源期刊: 地理空间信息
• 学科: 地球科学
• 关键词: 地名翻译 音译 音节切分 俄语地名
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 地图科学
• 页码范围: 161-163
• 页数: 3页
• 分类号: P281
• 字数: 2588字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4623.2015.06.054

摘要

在境外地名数据库建设过程中,地名翻译是境外地名数据整合的前期基础性工作,但目前缺乏有效的地名翻译解决办法.音译是地名翻译的主要方式,也是地名翻译研究的重点内容.以俄语地名为例,在分析俄语发音特点和音节构成的基础上,制定了较为合理的音节切分方案,并实现俄语地名音节切分,将翻译对象由地名长字母串化简为音节,能够有效降低地名翻译的复杂度,为地名规范化翻译工作提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘新贵	信息工程大学地理空间信息学院	20	89	5.0	8.0
2	宋华标	信息工程大学地理空间信息学院	6	17	3.0	4.0
3	赵云鹏	信息工程大学地理空间信息学院	10	8	2.0	2.0
4	胡斯玥		2	3	1.0	1.0