汉源成语越化的特点与汉越词对越南学生汉语成语习得的影响

• 作者: 陈清心
• 来源期刊: 教学考试
• 学科: 文学
• 关键词: 成语 汉越词 越南学生 成语习得
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 所属期刊栏目: 理论前沿
• 页码范围: 57-62
• 页数: 6页
• 分类号: H44|H136
• 字数: 7444字
• 语种: 中文

摘要

汉源成语的越化特点包括语素变化、语法结构不同、语用意义演变以及对故事的概括方式不同.汉越词对越南学生汉语成语习得影响,具有辅助作用(有助于语音学习,有助于词义理解).越语中有这样大量的汉语借词,加上汉越词与汉语词在语义、语法、语用等方面都存在着相同点和不同点,所以在越汉语词汇教学中进行两者的对比就可以帮助我们充分地发挥正迁移作用,消除或逐渐地减少负迁移作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈清心	武汉大学文学院	1	0	0.0	0.0