主位述位理论下《春江花月夜》及英译本对比分析

• 作者: 徐雯婷 成芳霞
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 主位述位理论 诗词英译 《春江花月夜》
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 132-136
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4399字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2018.02.025

摘要

韩礼德的语篇功能由"主位结构""信息结构"和"衔接"体现.从主位述位理论的角度对唐代诗人张若虚的《春江花月夜》三个英译本及原文进行对比分析,证实主位述位理论可以成为诗歌英译和赏析的一个视角并为诗歌翻译提供一个新的选择,使该理论可以更好地应用服务于诗词英译研究与实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	成芳霞	西安理工大学人文与外国语学院	14	14	2.0	3.0
2	徐雯婷	西安理工大学人文与外国语学院	2	3	1.0	1.0