朝鲜语特殊短语结构的语言特征分析及自动提取

• 作者: 安帅飞 扈毅 毕玉德
• 来源期刊: 广西科学院学报
• 学科: 工学
• 关键词: 朝鲜语 标注语料库 特殊短语 自动提取
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 实验研究类
• 页码范围: 57-62
• 页数: 6页
• 分类号: TP391.1
• 字数: 7050字
• 语种: 中文
• DOI: 10.13657/j.cnki.gxkxyxb.20180320.005

摘要

朝鲜语中存在大量特殊短语结构,因此在朝汉翻译中,如何准确翻译这些特殊短语显得尤为重要,此举有利于提高机器翻译的精度与效率.本文基于韩国"世宗计划"标注语料库,通过对特殊短语结构进行语言特征分析,构建规则库,以迭代方式提取特殊短语结构及其分布,并以中心词为""的特殊短语为例,进行自动提取实验,取得满意的效果.