高校对外传播英文网站中存在的问题及反思

• 作者: 徐杰 熊欣
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 教育
• 关键词: 高校英文网站 文本类型 问题与反思
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 页码范围: 41-48
• 页数: 8页
• 分类号: G641

摘要

中国高校对外文化交流中的网站英译文本质量,不仅直接体现了该校的整体人文素养,而且还决定了其办学理念是否能更为直观、显性地传递给译语受众并为受众认可和接纳。基于纽马克的文本类型理论,通过抽取国内近20所高校网站的英译文本进行综合比对发现,主要存在着用词失当、语义含糊、结构混乱等问题。中国高校英文网页建设必须从传播的根本功用上加以考量,流于形式的门面装点只会损毁中国高校的外在形象,削弱其国际竞争力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐杰	广西科技大学外国语学院	4	8	1.0	2.0
2	熊欣	广西科技大学外国语学院	44	45	3.0	6.0