从洛特曼文化符号学视阈看文学文本的跨文化传播——以《西游记》为例

• 作者: 王镇
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 关键词: 《西游记》英译本 跨文化传播 文化符号学
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 符号学
• 页码范围: 128-134
• 页数: 7页
• 语种: 中文

摘要

从洛特曼文化符号学的视阈看,作为文化符号的集合和符号系统的裁体,《西游记》英译本在英美的文化传播经历了从简本的文化符号缺失到全本的文化符号专注的发展过程,并描绘出了一幅文学文本如何进行跨文化传播的动态发展图景.可见,洛特曼的文化符号学提供了一种重新认识文化的视角,也有助于探索“符号相通”和“文本相通”对《西游记》跨文化传播的“文化相通,民心相通”的理论价值和实践意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王镇	淮海工学院外国语学院	41	31	3.0	4.0