麦都思《英华词典》的特点及影响探析

• 作者: 杨雅萌 邵则遂
• 来源期刊: 长春师范大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 麦都思 《英华词典》 传教士 词典编纂
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 页码范围: 69-71
• 页数: 3页
• 分类号: H164

摘要

《英华词典》是英国伦敦会传教士瓦尔特·亨利·麦都思于1847年出版发行的一本英汉双语词典。在马礼逊《英华字典》的基础上,麦都思增加了大量汉语文献中的词汇以及日常使用频率较高的口语词,并创造性地以短语作为词条的例证,极大地提高了汉语学习者的效率,促进了英汉词典编纂的发展。同时,该词典也存在没有注明编撰体例和词性、少数译文有误、词条收录标准不一等不足之处,给使用者造成了一定的阅读障碍,值得改进。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邵则遂	中南民族大学文学与新闻传播学院	25	10	2.0	2.0
2	杨雅萌	中南民族大学文学与新闻传播学院	3	0	0.0	0.0