浅析纺织商贸英语翻译问题及翻译策略——评《国际商务合同的文体与翻译》

• 来源期刊: 上海纺织科技
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 书评
• 页码范围: 后插1
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

近年来,在经济全球化进程加快的背景下,我国纺织行业的国际贸易往来愈加频繁,在纺织贸易过程中不可避免的要涉及到商贸英语翻译问题.《国际商务合同的文体与翻译》一书为纺织商贸英语翻译提供了充分的参考依据.该书对商务合同的语言特色、商务合同中的名词化结构、商务英文合同的翻译标准、英文合同的翻译过程、商务英文合同的翻译技巧以及合同翻译实践进行了详细而深入的研究,帮助合同翻译者通过句式、语篇分析,识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征;力求帮助合同翻译者熟练运用各种翻译技巧,提高商务合同的翻译意识和能力.