概念隐喻认知视角下《伤寒论》中医隐喻术语的英译

• 作者: 谷峰
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 361-364
• 页数: 4页
• 语种: 中文
• DOI: 10.7661/j.cjim.20180129.042

摘要

随着中医典籍《伤寒论》的研究在博观与厚积中逐渐走向世界,理应肩负起传译中医文化之重任.然而,其译介之难莫过于其病症名、方剂名等中医隐喻术语的翻译.笔者认为,将概念隐喻认知引入《伤寒论》的翻译研究,有益于进一步提高中医典籍的翻译质量,促进我国传统医学的域外传播.