文化翻译视角下的中国英语研究

• 作者: 郝瑞松
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国英语 文化翻译 翻译客观规律
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 教育· 教学
• 页码范围: 48-51
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4700字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16039/j.cnki.cn22-1249.2018.06.014

摘要

回顾了中国英语的发展历程,提出了在新领域——文化翻译视角下,开展中国英语研究.通过文献研究,提出了文化翻译观的基本概念,并在此基础上提出了狭义文化翻译和广义文化翻译的内涵,同时指出文化翻译存在于生态翻译之中.阐述了中国英语文化翻译的内容、思路和要点,提出了以中国经典文化为内容、以文献实例分析为依据,考证文化翻译的局限性和可接受性,揭示翻译中存在的盖然性法则,以有效的实例阐释文化与翻译的内在联系和客观规律,为"一带一路"和中国文化走出去战略服务.