外事演讲中文化特色语的汉英口译策略研究

• 作者: 郝玲
• 来源期刊: 科教导刊-电子版（下旬）
• 学科: 教育
• 关键词: 文化特色语 汉英口译 归化异化
• 年，卷（期）: 2018,（10）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 199
• 页数: 1页
• 分类号: G642
• 字数: 1535字
• 语种: 中文

摘要

本文以博鳌亚洲论坛2018年年会主旨演讲为语料,用归化和异化的翻译策略对文本进行分析.本文的结论是:在汉英演讲口译中,应根据演讲目的和文化差异程度灵活使用归化异化的翻译策略,以使译文符合原文的表达意图.