《一件小事》英译文的批评赏析

• 作者: 赵梦园
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 《一件小事》 杨宪益 戴乃迭 李明 批评赏析
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 所属期刊栏目: 美文欣赏
• 页码范围: 7
• 页数: 1页
• 字数: 1125字
• 语种: 中文

摘要

小说是文学体裁四分法的一大样式.通过对环境的描写,人物的刻画,情节的编排以及冲突的设定,反应生活,表达思想.鲁迅先生所著《一件小事》,围绕着社会生活中平凡的小人物,揭露深刻的现象.本文将对杨宪益,戴乃迭夫妇,Edgar Show以及李明的英译本进行批评赏析,探究不同译者处理文本方法的异同,以期对小说翻译者有所启发.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵梦园	河北大学外国语学院	7	0	0.0	0.0