纽马克的交际翻译与旅游公示语的翻译——以故宫博物院的宫殿解说词为例

• 作者: 刘晶 卢蕾蕾 孙彤彤
• 来源期刊: 文化创新比较研究
• 学科: 文学
• 关键词: 交际翻译理论 公示语翻译 故宫博物院的宫殿解说词
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 96-98
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3129字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2096-4110.2018.09.056

摘要

随着中国国际影响力不断提高,与世界的交流日益频繁,如今来华旅游的外籍人士也不断增加.作为弘扬中国文化,展现中国魅力的重要手段,公示语起着重要作用,因此公示语翻译的质量反映着社会文明程度.本文以纽马克的交际翻译理论为基础,实例分析故宫博物院的宫殿解说词存在的问题,并提出相应的应对方法,以期帮助译者更好的进行旅游公示语的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘晶		6	2	1.0	1.0
2	卢蕾蕾		6	4	1.0	1.0
3	孙彤彤		8	2	1.0	1.0