奈达及其对等理论述评

• 作者: 赵红
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 对等理论推演 功能对等 翻译思想
• 年，卷（期）: 2018,（24）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 14,17
• 页数: 2页
• 字数: 2603字
• 语种: 中文

摘要

奈达是位杰出的翻译理论家,其功能对等理论在中西方翻译界产生了极大影响,并得到广泛应用.然而,在阅读相关文献的过程中,笔者发现了一些对其翻译理论的错误认识:或将动态对等等同为功能对等;或将形式对等与功能对等对立起来等;或对其理论评价偏颇.笔者通过历时学习,深入分析西方对等理论的推演,深入了解奈达对等理论的推演,并在此基础上进行分析,形成对奈达及其对等理论的评价与认识.