从文化角度谈《红楼梦》中亲属称谓语的翻译

• 作者: 杨美艺
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 亲属称谓语 《红楼梦》 文化
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 93
• 页数: 1页
• 字数: 1885字
• 语种: 中文

摘要

本文以《红楼梦》中亲属称谓语的英译为例,从文化角度对霍克斯和杨宪益夫妇英译本中出现的亲属称谓语误译进行分析,认为译者为保证翻译的正确性,不但要精通语言方面的知识,更要充分掌握其文化间存在的差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨美艺		3	0	0.0	0.0