浅谈《高级文学翻译》中的重释"信、达、雅"

• 作者: 孙丹
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 文学翻译标准 信达雅 重释
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 92-93
• 页数: 2页
• 字数: 5550字
• 语种: 中文

摘要

文学翻译的标准是我们评判翻译质量的一个重要尺度.无论是传统翻译学还是翻译学语言学派都总结出了衡量翻译实践的标准.我国翻译家严复提出的"信、达、雅"标准在我国翻译界一直占有重要的地位.它一直是公认的我国传统译论的黄金法则和最高理想.我国当代译论的许多理论和内容都与其有着直接或间接的联系.然而,随着时代的发展以及当代翻译学的不断进步,我们需要赋予其新时代的内涵.本文将研究《高级文学翻译》一书中的重释"信达雅"理论,分析其新时代的内涵,为今后文学翻译工作的标准提供新的借鉴经验.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙丹	西北大学外国语学院	4	0	0.0	0.0