功能翻译理论指导下的对外新闻标题编译研究

• 作者: 徐鸿雁
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 功能翻译理论 新闻标题 编译
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 68,67
• 页数: 2页
• 字数: 2441字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-5070.2018.02.059

摘要

功能翻译理论强调译文文本功能和翻译目的在翻译行为中的决定性作用.译者在新闻标题的英译中,应以实现译文标题的预期功能为翻译策略运用的准则,从译文读者角度出发,除了运用传统的翻译方法外,还可灵活采用增译、减译、改写等编译手法,增加译文标题的可读性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐鸿雁	上海电机学院外国语学院	10	4	1.0	1.0