中国视听翻译研究与实践的现状及本专辑导论

• 作者: 张晓春
• 来源期刊: 翻译界
• 学科: 文学
• 关键词: 研究与实践
• 年，卷（期）: fyj,（2）
• 页码范围: 3-5
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

Audiovisual translation(AVT)focuses on"the transfer of multimodal and multimedia speech(dialogue,monologue,comments,etc.)into another language/culture"(Gambier,2013,p.45).The current transfer methods include subtitling,dubbing,voice-over,narration,free commentary,simultaneous interpreting,subtitling for the hard of hearing,respeaking,and audio description(Pérez-González,2014,p.12).