Austin“言语行为三分说”术语翻译在中国

• 作者: 杨红
• 来源期刊: 中美英语教学:英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 言语行为三分说 术语翻译 译法迥异
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 页码范围: 260-267
• 页数: 8页
• 分类号: H030

摘要

从文献上看,中国学者对英国分析哲学家奥斯汀的locutionary act、illocutionary act 和perlocutionary act 三分说术语的翻译有几十种,没有统一的译法,也没有引起学界的足够重视,以至于教师在课堂教学时的术语使用不一致,造成博士、硕士以及本科学生在撰写学位论文时的困惑和混乱。本文对1955 年以来使用频率较高的25 种“言语行为三分说”术语翻译进行回顾和梳理。此外,还对“言语行为三分说”术语的汉译提出建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨红	海南大学旅游学院	22	180	6.0	13.0