也谈外译作品书单——两线并行的“轻质化”阅读市场

• 作者: 游星
• 来源期刊: 财富生活
• 学科: 经济
• 关键词: 外国作品 外译 轻质化 市场 阅读 并行 中国读者 苏联小说
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 27-29
• 页数: 3页
• 分类号: F713.5

摘要

亚马逊那份榜单上入选的大部分书目我恰好都读过,这些年来中国读者对外译作品的口味变化还是很明显的,也跟整个社会的文化背景变迁相关。在改革开放前后不短的一段时间里,中国读者能接触到的外国作品主要都是苏联小说,但我们知道,这也是有历史渊源的,较之欧美日本的作品,那时苏俄小说的译介在国内相对成熟。