翻译“理想”与“艺术”实践——评罗新璋翻译观

• 作者: 吴婷 祁文慧
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 罗新璋 翻译观 理想 艺术实践
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 57-59
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

罗新璋的主要翻译观有“离形得似”“三非论”和文学翻译中的“信达雅”等.与傅雷的翻译观相似,罗新璋的翻译观也体现了理想化。他认为翻译是一种艺术,翻译实践就是一种艺术实践。基于罗新璋的翻译观,译者要充分发挥主观能动性,注意"神似”和"形似”的和谐统一,提高自身的翻译素养,从而达到理想中的艺术效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祁文慧		51	49	4.0	6.0
2	吴婷		4	0	0.0	0.0