英汉颜色词中"Green/绿"的对比与翻译方法研究

• 作者: 张军 胡宗康
• 来源期刊: 文学教育（上）
• 关键词: 翻译 颜色词 绿色 文化内涵
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 所属期刊栏目: 文艺杂谈
• 页码范围: 152-153
• 页数: 2页
• 字数: 3056字
• 语种: 中文

摘要

因为文化内涵和语言表达方式等方面的差别,不同民族对相同颜色词汇的理解大多各不相同.本文以英汉颜色词"Green/绿色"为研究对象,从英汉颜色词汇研究现状入手,梳理国内学界对英汉颜色词汇的翻译方法.同时通过分析人们对该词汇在英汉语境下的不同理解,界定颜色词"Green/绿"在汉语和英语中的不同含义,剖析合适该词汇的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张军	南京信息工程大学文学院	74	234	11.0	13.0
2	胡宗康	南京信息工程大学文学院	2	0	0.0	0.0