军事英语的文体特点及翻译策略探究——以翻译《摩加迪沙之战》为例

• 作者: 梁力乔 郭遂红
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 军事英语 文体特点 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 页码范围: 9-12
• 页数: 4页
• 分类号: H-059

摘要

《摩加迪沙之战:来自游骑兵战士们的第一手资料》(以下简称《摩加迪沙之战》)是一部汇集了六名参与美军1993年索马里军事突击行动老兵的回忆录集。文章以翻译《摩加迪沙之战》一书10多万字的实践为例,分析军事英语在词汇、句法等方面的文体特点,探讨军事英语在军衔装备、语句篇章及名词考据等方面的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭遂红	广东海洋大学外国语学院	30	97	6.0	8.0
2	梁力乔	广东海洋大学外国语学院	2	0	0.0	0.0