关于香港文学起点的几点辨析

• 作者: 赵稀方
• 来源期刊: 中国社会科学文摘
• 学科: 文学
• 关键词: 香港文学 《中外小说林》 阿英 文艺报刊 文学期刊 刘以鬯 四言诗 文艺期刊
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 页码范围: 153-153
• 页数: 1页
• 分类号: I20

摘要

关于香港文学最早的文艺期刊,文学史的说法一般都来自阿英。据阿英《晚清文艺报刊述略》,香港最早的文艺期刊是1907年的《小说世界》和《新小说丛》两种。但阿英掌握的资料不全,遗漏了香港更早的文艺报刊《中外小说林》。《中外小说林》前身是《粤东小说林》,由黄世仲和黄伯耀于1906年8月29曰创办,1907年移至香港出版,改名《中外小说林》。由于此刊流传很少,后世整理也较迟,所以未能被香港文学研究者所注意。延伸到报纸的话,刘以鬯认为香港文学的起点应该追溯到1874年创刊的《循环曰报》。这一说法影响很大,但他未见报纸原文,转引的史料有错漏,所以不足为据。香港文学最初的源流其实可以追溯到1853年创刊的《遐迩贯珍》,这是香港最早的文学期刊。此刊编者乃至于作者,中西都有。1854年第9号《遐迩贯珍》刊载了“西国诗人语录一则”,以四言诗的形式翻译了弥尔顿的“Blindness”,这可被视为中国对于外国诗歌的最早翻译。而此刊上中国人写的游记文章颇具文采,应该可以视为最早的香港文学文字。