关于词汇空缺与英语法律术语的翻译研究

• 作者: 王颖
• 来源期刊: 人文之友
• 关键词: 法律术语 词汇空缺 解释性翻译 语境补缺
• 年，卷（期）: 2019,（23）
• 所属期刊栏目: 经验交流
• 页码范围: 71
• 页数: 1页
• 字数: 1975字
• 语种: 中文

摘要

词汇空缺是跨文化交流中的常见现象,对于法律翻译的语言手段、翻译策略提出了一定的考验.本文简要阐释了三项在法律术语翻译中词汇空缺产生的原因,围绕遵循惯译原则、直译与解释结合、运用解释性翻译、实行语境补缺四个层面,探讨了词汇空缺条件下英语法律术语翻译的具体处理策略,以供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王颖	河北大学外国语学院	106	523	12.0	20.0