生态翻译视角下的中国文化特色词汇英译分析

• 作者: 潘依婷
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 生态翻译理论 中国文化特色词汇的特征 三维转换
• 年，卷（期）: 2019,（32）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 46-47
• 页数: 2页
• 字数: 5787字
• 语种: 中文

摘要

中国源远流长的五千年文化广博精深,对中华民族乃至世界具有强大的吸引力;中国文化特色词汇蕴含了深刻的魅力和内涵,是中华文化的独特载体和标志.本文从生态翻译学视角出发,通过对中国文化特色词的四重特征——唯一性、嵌入性、多义性和词义空缺进行分析,探讨翻译工作者如何在语言、文化和交际三个维度间,从美食名称、科技、神话、宗教等方面进行"三维转换",以实现中西文化和交际意图的传递,保证译入语受众体会到"原汁原味"的中国特色文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘依婷		28	11	2.0	3.0