试析顺应论视角下的英语新闻标题编译策略——以环球网新闻为例

• 作者: 邓怡婷
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 编译策略 新闻标题
• 年，卷（期）: 2019,（14）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H159

摘要

该文以Jef Verschueren提出的顺应论作为理论基础,以环球网近两年发布的部分英译汉新闻标题为例,分析并归纳在顺应论视角下,编译英语新闻标题可采取的策略。该文先简要介绍顺应论以及新闻编译活动,接着从顺应论的语言结构顺应和交际语境顺应两方面出发,归纳并分析新闻标题汉译的五个策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓怡婷		2	0	0.0	0.0