识解理论下政治外宣文本的研究

• 作者: 彭筱琨
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 识解理论 政治外宣文本 《习近平谈治国理政》 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 字数: 3234字
• 语种: 中文

摘要

政治外宣文本的翻译兼有对外宣传和翻译两大要素,翻译质量会对宣传效果产生直接影响,翻译准确与否也会直接影响我国的形象.随着国际交流的日渐频繁,翻译活动日趋深入.翻译是跨文化的语言交流过程,由于不同国家拥有不同的知识体系,诸民族间具备不同的认知机理,因此不同语言间可能存在着认知模式的差异.本文将从认知语言学中的识解理论出发,以《习近平谈治国理政》为例,对中文和日文版本进行分析,探讨详略度、辖域、背景、视角和突显在译文中的体现,以期为政治外宣文本的翻译提供启发和参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭筱琨		4	0	0.0	0.0