幽暗的西林——管窥中国纳博科夫翻译与研究领域的一点偏颇

• 作者: 文导微
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 关键词: 纳博科夫 西林 文字游戏 俄罗斯性与非俄罗斯性
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 评论
• 页码范围: 97-104
• 页数: 8页
• 语种: 中文

摘要

俄裔美籍作家纳博科夫自20世纪80年代进入中国以来,不断得到关注,今天,纳博科夫多数作品已译成汉语,纳博科夫研究也如火如荼.但同时,在当代中国的纳博科夫翻译与研究领域,都存在一定程度“英肥俄瘦”的偏颇.纳博科夫的俄语作品在译成汉语之时未能尽得准确解码;20世纪二三十年代俄罗斯侨民对纳博科夫的评论未得中国研究者充分重视.纳博科夫的俄语作家形象至今仍然暗淡不清.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	文导微		4	0	0.0	0.0