"中式英语"走红世界

• 作者: 闵雪
• 来源期刊: 少年大世界:小学4-6年级
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 《牛津英语词典》 中文词汇
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

把表示"鼓励、激励、支持"之意的中文词汇"加油",直译成英文"add oil",的确有些好笑。不过"中式英语"(Chinglish)被嘲笑,已经是过去的事了。现在,如果你说"add oil",不仅不丢人,甚至世界最权威的《牛津英语词典》,已经把"add oil"正式收录进词典里了呢!