探究英汉翻译中存在的语言文化差异问题

• 作者: 孙惠莉
• 来源期刊: 中国多媒体与网络教学学报:电子版
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英互译 文化的异质性 限制和影响
• 年，卷（期）: zgdmtywljxxbdzb_2020,（13）
• 页码范围: 209-210
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

对于翻译工作来说,最大的困难往往不在于语言语法方面,对于异质文化的陌生才是一个英语翻译者所遭遇的最大的障碍。要想做到翻译的精准和到位,对于西方文化的了解是一个翻译者所要做到的基本功,在翻译的过程中尤其要注意到英汉语境下的宗教、地理历史和词汇的惯用用法等等方面,作为一个优秀的翻译者,仅仅掌握语言技能是远远不够的,必须要全方位的了解该语言所处的文化结构,这样才能原汁原味地用汉语将原文的意思表达清楚。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙惠莉	滨州学院外国语学院	6	5	1.0	2.0