深度翻译理论视角下的少数民族特色词汇翻译 ——以湘西凤凰苗族特色词汇翻译为例

• 作者: 邹宇
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 苗族 少数民族特色词汇 深度翻译 文化旅游外宣
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 29-31
• 页数: 3页
• 字数: 4557字
• 语种: 中文

摘要

随着近年来凤凰古城旅游业的发展,越来越多的外国游客慕名而来.离古城景区不远处的苗寨因其独有的名风名俗和充满异域色彩的独特文化自然也成为来访外宾必去的景点.作为占凤凰人口半数以上的少数民族,苗族应借助凤凰旅游急速发展的机遇,将独特的民族文化传播出去.本文从凤凰苗族特色词汇的翻译出发,以深度翻译为理论框架,探究深度翻译理论对于民族特色词汇翻译的指导意义.探究得出运用深度翻译理论通过为译文加注释的翻译策略,能够更好的展现民族特色词汇背后的民族文化和民族情感.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹宇	吉首大学外国语学院	1	0	0.0	0.0