中英时间表征中的空间隐喻对比

• 作者: 林钟晗
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 文学
• 关键词: 时空隐喻 空间隐喻 方位词 对外汉语教学
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 页码范围: 900-904
• 页数: 5页
• 分类号: H14

摘要

现代汉语中存在着许多可以表示空间意义又可以表示时间意义的语素,如:“前”、“后”、“上”、“下”、“里”、“内”、“中”、“间”等。按照空间维度的特点可将此类语素分为二维空间语素以及三维空间语素。英语中也有众多含有空间语素的时间表征,但缺少纵向如“上”、“下”表时间。且在部分时间词汇中,空间语素并非以方位词的方式体现,而是多以表空间的介词来体现。通过对比研究发现,中英双语虽在语义层面表达相近,具体表达构式却存在差异。在对外汉语教学中,教师需要认清中英双语中对时空隐喻的认知差异,针对易产生的偏误情况进行讲解与练习。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林钟晗		1	0	0.0	0.0