基于认知语言学的角度看中日语言的感情形容词的对比研究——以「悲しい」「寂しい」和 “悲”“寂”为例

• 作者: 廖海燕
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 感情形容词 「悲しい」「寂しい」“悲”“寂” 语义扩展模式（隐喻和转喻） 情感表达倾向差异
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 603-605
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.06.573

摘要

中日语都有表达情感的感情形容词，日语中时常用感情形容词「悲しい」「寂しい」表达悲伤情绪，而「寂しい」一词同时包含悲伤与寂寞两种意思，与之对应的，汉语中常有“悲寂”一词之说，是汉语感情形容词“悲”和“寂”的结合，分别指代这两种意思，而“寂”并不能表达悲伤情绪。因此，本研究以「悲しい」「寂しい」和“悲”“寂”为例，通过语义扩展模式（隐喻和转喻），分析研究这四者的各语义间的关系，了解各语义的使用情况，对比研究中日语悲伤感情形容词的情感表达倾向的差异。