山东省民俗翻译语料库建设的必要性分析

• 作者: 宋玲枝 高莹
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 山东省民俗文本 翻译 语料库 必要性
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 86-88
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4858字
• 语种: 中文

摘要

在推出中国文化"走出去"和文化软实力战略规划及山东致力于打造文化高地的时代背景下,山东如何充分利用翻译这座交流桥梁将其丰富而独特的民俗文化资源推介出去以扩大国际影响力显得尤为必要.在梳理近年来国内民俗翻译研究成果后发现:传统的民俗翻译研究往往局限于个别词句、篇章段落的个案分析,基于语料库进行山东省民俗翻译研究属于尚未涉足的研究领域.欣欣向荣的语料库研究可以为民俗翻译研究提供新的研究视角,弥补传统民俗研究的缺陷,山东省民俗翻译语料库的建设具有重要的实际应用和创新价值.